Finnisch-Ungarisch Übersetzung für seuraava
- következőMár itt van a küszöbön a következő csúcs. Seuraava huippukokous tulee pian. A következő lépés az elnökséghez vezet. Seuraava vaihe riippuu puheenjohtajavaltiosta. A következő lépés természetesen a kényszer. Seuraava vaihe on tietysti pakottaminen.
- azutáni
- legközelebbiA legközelebbi sürgős teendője, hogy megalakítsa ezt a Bizottságot, hogy az úgy szolgálhassa Európát, hogy képes legyen kirángatni magát ebből a válságból. Seuraava kiireellinen tehtävänne on järjestää komissio, jotta se voi olla kriisistä pois pyrkivän Euroopan apuna.
- rákövetkező
- alábbiMindez az alábbi fontos kérdést veti fel: milyen jövője van a közös halászati politikának és az Európai Halászati Alapnak? Tässä yhteydessä nousee esiin seuraava tärkeä kysymys: millainen on yhteisen kalastuspolitiikan ja Euroopan kalatalousrahaston tulevaisuus?
- jövőA Transzatlanti Gazdasági Tanács következő ülésére jövő kedden, itt, Brüsszelben kerül sor. Seuraava transatlanttisen talousneuvoston kokous pidetään ensi tiistaina täällä Brysselissä. Remélem, hogy a tagállamok el fogják ezt fogadni a következő, jövő heti tanácsi ülésen. Toivon, että jäsenvaltiot hyväksyvät sen, kun niillä on seuraava neuvoston kokous ensi viikolla. Éppen ezért azt kell elhatároznunk, hogy a jövőben ennél sokkal eredményesebbek leszünk, és idén Mexikó a következő lehetőség erre. Siksi on päätettävä toimia paljon paremmin tulevaisuudessa, ja seuraava tilaisuus on Meksikossa tänä vuonna.
- későbbi
- szomszédA következő lépés az erőforrások diverzifikálása a szomszédos országokkal való fokozott együttműködés révén, különös tekintettel Kelet-Európa és Közép-Ázsia országaira. Seuraava askel on resurssien monipuolistaminen tehostetulla yhteistyöllä naapurimaiden, erityisesti Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maiden kanssa. Nem szabad figyelmen kívül hagynunk a tényt azonban, hogy Belarusz az Európai Unió jelentős keleti szomszédja, ezért ennek megfelelően kell kezelni. On kuitenkin muistettava myös seuraava seikka: Valko-Venäjä on Euroopan Unionin tärkeä rajanaapuri idässä, ja sitä on syytä myös kohdella sellaisena. Remélem, hogy Lengyelország, amely átveszi az elnökséget, nem követi szomszédjaink példáját, és a Sejm választási kampánya nem fogja beárnyékolni az eredményeit. Toivon, että seuraava puheenjohtajavaltio Puola ei seuraa naapureidemme esimerkkiä ja että Sejmin vaalikampanja ei varjosta sen menestystä.
- szomszédosA következő lépés az erőforrások diverzifikálása a szomszédos országokkal való fokozott együttműködés révén, különös tekintettel Kelet-Európa és Közép-Ázsia országaira. Seuraava askel on resurssien monipuolistaminen tehostetulla yhteistyöllä naapurimaiden, erityisesti Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maiden kanssa.
- utánMi a következő lépés a parlamenti vita után? Mikä on seuraava vaihe tämän keskustelun jälkeen? Ugyanakkor, Schulz úr, hogy igazságosak legyünk, ezek után fel kell tennünk a kérdést: vajon miért ilyen magasak az energiaárak? Kuitenkin, ollaksemme oikeudenmukaisia, hyvä Martin Schulz, meidän on esitettävä seuraava kysymys: miksi energian hinnat ovat niin korkeat? Az uborka, a paradicsom, a saláta és a babcsíra után vajon mi lesz a hisztéria következő áldozata? Mikä mahtaa olla kurkkujen, tomaattien, salaatin ja pavun itujen jälkeen tämän terveyshysterian seuraava uhri?
Anwendungsbeispiele
- Katso kuvaa seuraavalla sivulla.
- Maanjäristystä seuraava tsunami yllätti.
- Lentonäytöstä seuraava yleisö katseli tapahtumia henkeään pidätellen.
- Hallitus on päättänyt seuraavaa ...
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc